• 周四. 7月 21st, 2022

tiktok学习

海外短视频营销,助你获得全球流量!

TikTok上外国人学汉语太卷了!各国网友花式整活 应战绕口令、狂飙...

acad2018

7月 21, 2022

??汉语,一门来自东方的陈旧奇妙言语。

在咱们吐槽英语难搞时,世界各地的外国人早已在汉语面前置疑人生,每时每刻遭受着一山更比一山高的无量冲击。

报姐每次刷 TikTok,都被这些尽力学习汉语的外国友人笑到岔气,汉语自带阴间难度,当场打他们一个措手不及。

更新、记载自个学习进程的外国兄弟,最初步不理解为啥我们觉得汉语难,在他的感触里,学习汉语没啥大不了。

但在看到苍莽多的汉字的那一刻,小哥的表情由思索变为了惊慌,川剧变脸在那一片刻间变得后继有人。

更不必说,汉语里还有那个 " 你懂得 " 的汉字,每次祭出这个 biang 字,总能让围观群众丧魂落魄。

而在泰国小哥眼里,汉语里的同音字有着能把人变成小丑的法力,你永久不晓得我国人嘴里的 shi 究竟对应哪个字,就像你永久分不清汉语里的腔调为啥要有一二三四。

你认为 " 你好 " 这两个字是入门中的入门,殊不知在腔调面前,溃散的外国友人还没能入门就已被拒之门外。

外国人要辨明我国红究竟还有多少种 hong,有必要经过汉字、注音、腔调的三重检测。了解的 abcd 注音字母不再是西方学习者的温柔乡,完全纷歧样的读音规则逼人张狂。

所以,你能看到无辜的围观群众问出了这样的疑问:" 已然这些汉字的读音千篇一律,那为啥不爽性写成千篇一律?"

面临这种发问咱们只能嘻嘻一笑,无法片言只语就解阐理解其间的魅力。

究竟,没有触摸过表意文字的西方人哪见过这么大的阵仗。汉字、腔调、同音异义词当场就是一套组合拳扮演,每一项都是对非汉字文明圈居民的脑细胞的极致男】矗

学量词更是要了外国人的命。你无法说明为啥相同是 "a cat" 和 "a dog",在汉语里却变成了 " 一只猫 " 和 " 一条狗 "。一只一条一头一张一位 ... 人世量词千千万,学了半天如同只会用 " 个 "。

更不必提在这之上的汉语绕口令,泰国友人在绕口令面前的各样烦恼,最终也只化作充溢幽怨的 " 好难啊 " 三个字。

即便晓得面前的言语是阴间难度,下定决计入坑的外国友人仍是不在少量。从一般话到方言,TikTok 上的汉语学习教程杰出一个百家争鸣。

谈心的我国小姐姐在教程中特意为我们标示了英文空耳。许多年前咱们在讲义上用 " 爱山君油 " 来回想 "I love you",许多年后的外国友人总算尝到了用 "wall eye knee" 来回想 " 我喜爱你 " 的甜头。

学言语当然还讲究一个学致使用,掌控了汉语发音密码后,谈论区的兄弟们翻开复读机方法,开心得宛如一个大学三大学的孩子。

时髦的汉语教师们也不忘追逐抢手,前段时刻马斯克在推上发的《七步诗》,就被 TikTok 上的中文教师们分析了个遍。

在这儿教授常识的汉语教师们不讲究花里胡哨的套路,外国友人可以定心学习亲属称谓,不必忧虑 " 我是我爹儿,我是我儿爹 " 等一系列进阶中文亲属梗闯入混杂视听。

懂汉语的外国友人也不甘落后,拿出中文对话小剧场展示健壮的言语天资。一句 " 你的中文前进真大 ",再自导自演地接上一句 " 我晓得 " 之后拂衣而去,深藏功与名。

在汉语修仙的段位中,这类外国友人

归于白金段位之上,他们现已可以给其他学习者提出往常操练汉语的主张,汉语实力不可以谓不强。

但再牛的学习选手,面临汉语广博精深的方言也力不从心,在 TikTok 上的方身教育里,咱们看到了啥叫做汉语学习的终极内卷。

泰国小哥操着一口流利的京片子,把儿化音演绎到了极致。" 西红柿炒鸡蛋 " 念成 " 兄是炒鸡蛋 " 的北京话精华,我国人听了都会静静流泪。

粤语教育也如漫山遍野,用粤语来一句 " 各个国家有各个国家的国歌 ",当场就提炼出了清晨鸡叫的画面感。

美国小哥现已卷到张口就是四川话,吐槽里搀杂着一声声 " 巴适 ",自个说着都倍儿有体面。

从方言内卷中咱们也能看出,每个学会了汉语的老外都有展示自个汉语水平的极高热心,当他们秀出一口不怎么流利的汉语时,心里的火焰比小时分逼你在亲属面前背唐诗的老妈还张狂。

没在短视频里秀上一把对中文的顶级了解,你都不好心思说自个学过中文。乌克兰佳人实力诠释汉语中万能的 " 嗯 ",一个掌控了如何说 " 嗯 " 的人,才算是初度推开汉语面临面交流的大门。

学习者们现已摸透我国人说话的规则,犹疑不决、说话卡壳时不能一自个搁那儿 " 嗯 " 上半天,辅以 " 就是 ..."、" 那个 ..." 等口气词更显专业。

而打电话也不会直接一句 " 再会 "," 好好好 "、" 再会再会 " 有必要接连说上许多遍,才干显示出那种不舍与真挚。

" 烦死了 "、"514(我要死)" 也变成汉语学习中的热梗,汉语里的 " 死 " 字在表达自个心境时,老是能爆宣告无可替代的能量。

小时分一到春节家里人就不让说 " 死 ",而如今掌控了 " 死 " 的用法的外国友人,却现已刻不容缓地要把这个字用到往常表达的边边角角。

外国人创造的汉语梗让咱们发生一种看自家沙雕的归属感,而外国阿姨一曲《红豆》,实际是把汉语里埋藏的那股纠缠劲儿给唱理解了。

阿姨的儿子本身就是一位中文学习者,他在谈论区的一句 "a lot",能看出阿姨在操练时究竟有多尽力

像这样用中文整活的视频,在 TikTok 上目炫缭乱看都看不过来。就连部首拆解的梗都要带上 rap,汉语的气质这一块有必要给死死拿捏住。

汉语的能量现已打破了讲义上的呆板教条,打破了汉字、腔调等种种困难,在 TikTok 上,在我国教师和外国友我们的热心中,汉语爆宣告跨越传统,不断重生的魅力。

当然,从外国友人的吐槽中咱们也能看出,汉语恰当难学。

汉语难学几乎现已成了言语学界公认的观念。美国的一份研讨陈述标明:要掌控最根柢水平的欧洲言语,一般均匀需要 840 个学时;而要抵达最少水准的汉语,则至少要用 2400 个学时。

对从未触摸过汉字这种言语载体的西方人来说,要从头学习汉语更是难如登天。

但在 TikTok 上,咱们却目睹了全世界的学习者尽力应战,破解这份来自东方的奇妙言语。

他们磕磕绊绊发音,尽力学习偏旁和部首;在本子上一笔一划,操练方块字;应战四腔调,说到舌头打结;忍不住吐槽 " 歌词像绕口令 ",仍是把中文歌唱得像模像样 ...

更多人亲自领会、认可、喜爱汉字,喜爱上这门陈旧而熠熠生辉的言语,年青人的学习热心自觉传达,经过互联网,触及到更悠远的当地。

传承之中更显汉语魅力,载着华夏文明撒播了几千年,汉语中埋藏的深沉见识就连咱们母语运用者都发掘不尽。

对爱上汉语的外国学习者来说,这更是一份值得研讨的文明瑰宝。

咱们能感遭到,我国的确在变得健壮。健壮不止在于物质力气,更在于一起的文明招引力。

这份绝无仅有的招引力,满足让外国人战胜困难,亲自领会、认可、喜爱我国汉字,以愈加活泼、正面的情绪看待我国文明,看待我国的悉数。

传闻

把【报姐】设置为 ??☆星标☆

更简略抢到 C 位哦 ?? ~

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。